Short Story
Netherlands
We are Seela and Sidra, we are just children, twin sisters surviving in Gaza. We write this with the help of our buddy, Sister Claudia. Because we ourselves have trouble finding the words to understand what is happening.
Our house is broken, school does not exist. We loved to play at the playfield but that does not exist anymore. it is al quiet.
We dont exactly understand what is happening. There are many loud noises and loud bangs. People crying, we have seen people yelling in the streets. Why are the kings, queens and other important people of the world not helping us?
Are we forgotten?
We havent forgotten our dreams, we dream of playing outside, listening to the sound of birds in the sky, the warm sun touching our skin. That when we close our eyes we can hear our mommy and daddy laugh together. Having sticky hands because of playing with sand. Enjoying a apple. That mommy does not have to share in to very small pieces. We dream of our home, with our warm beds and toys.
But we dont hear birds. We in Gaza have a robot bird in the sky. It does not chirp like a love bird. It always sounds angry. And it makes everything broken, it hurts people. And sometimes we can hear it saying bad things. We dont have a home anymore. We are in a tent. We dont like the tent. We get wet and cold when it rains. And when the wind is blowing we are scared. We want to go home.
Mommy is always strong. But she looks tired. Daddy does make jokes with us. we see his eyes full with tears. If we ask if Daddy cry’s he always say he is grateful with us and loves us.
Mommy always say: there is hope.
And we want to share this with you. With this fundraiser we have hope, to get food, water, warm blankets, medicine,rebuild. And hopefully toys.
But the most important thing.
To stay alive.
With love,
Seela and Sidra
———————————————————————————————————
Au nom de Seela et Sidra
Nous sommes Seela et Sidra, nous sommes juste des enfants, des sœurs jumelles qui survivent à Gaza. Nous écrivons ceci avec l’aide de notre amie, sœur Claudia. Parce que nous avons du mal à trouver les mots pour comprendre ce qui se passe.
Notre maison est détruite, l’école n’existe plus. Nous aimions jouer dans le terrain de jeu, mais il n’existe plus non plus. Tout est silencieux.
Nous ne comprenons pas vraiment ce qui se passe. Il y a beaucoup de bruits forts et de coups retentissants. Des gens pleurent, nous avons vu des gens crier dans les rues. Pourquoi les rois, reines et autres personnes importantes du monde ne nous aident-ils pas ?
Sommes-nous oubliées ?
Nous n’avons pas oublié nos rêves, nous rêvons de jouer dehors, d’écouter le chant des oiseaux dans le ciel, du soleil chaud caressant notre peau. Que lorsque nous fermons les yeux, nous pouvons entendre maman et papa rire ensemble. Avoir les mains collantes à force de jouer avec le sable. Manger une pomme. Que maman n’ait pas à la partager en très petits morceaux. Nous rêvons de notre maison, avec nos lits chauds et nos jouets.
Mais nous n’entendons pas d’oiseaux. À Gaza, nous avons un oiseau robot dans le ciel. Il ne chante pas comme un tendre oiseau. Il fait toujours un bruit de colère. Et il détruit tout, il fait du mal aux gens. Et parfois, nous l’entendons dire des choses méchantes. Nous n’avons plus de maison. Nous sommes dans une tente. Nous n’aimons pas la tente. Nous sommes mouillées et froides quand il pleut. Et quand le vent souffle, nous avons peur. Nous voulons rentrer chez nous.
Maman est toujours forte. Mais elle a l’air fatiguée. Papa fait des blagues avec nous. Nous voyons ses yeux pleins de larmes. Si nous demandons si papa pleure, il dit toujours qu’il est reconnaissant de nous avoir et qu’il nous aime.
Maman dit toujours : il y a de l’espoir.
Et nous voulons partager cela avec vous. Avec cette collecte de fonds, nous avons de l’espoir, pour avoir de la nourriture, de l’eau, des couvertures chaudes, des médicaments, reconstruire. Et, espérons-le, des jouets.
Mais la chose la plus importante.
Rester en vie.
Avec amour,
Seela et Sidra
بالنيابة عن سيلا وسيدرا
نحن سيلا وسيدرا، نحن فقط أطفال، توأم تحاولان البقاء على قيد الحياة في غزة. نكتب هذا بمساعدة صديقتنا، الأخت كلوديا. لأننا نواجه صعوبة في إيجاد الكلمات لفهم ما يحدث.
منزلنا محطم، المدرسة لم تعد موجودة. كنا نحب اللعب في ساحة اللعب، لكنها لم تعد موجودة. كل شيء هادئ.
لا نفهم بالضبط ما الذي يحدث. هناك الكثير من الأصوات العالية والضربات القوية. الناس يبكون، رأينا الناس يصرخون في الشوارع. لماذا لا يساعدنا الملوك والملكات وغيرهم من الأشخاص المهمين في العالم؟
هل نسينا؟
لم ننس أحلامنا، نحلم باللعب في الخارج، الاستماع إلى صوت الطيور في السماء، الشمس الدافئة تلامس جلدنا. عندما نغلق أعيننا نستطيع سماع ضحك أمي وأبي معًا. أن تكون أيدينا لزجة من اللعب بالرمل. الاستمتاع بتناول تفاحة. أن لا تضطر أمي لتقطيعها إلى قطع صغيرة جدًا. نحلم بمنزلنا، بسريرنا الدافئ ولعبنا.
لكننا لا نسمع الطيور. في غزة لدينا طائر روبوت في السماء. لا يغرد كطائر الحب. صوته دائمًا غاضب. ويكسر كل شيء، يؤذي الناس. وأحيانًا نسمعه يقول أشياء سيئة. لم يعد لدينا منزل. نحن في خيمة. لا نحب الخيمة. نصبح مبتلات وباردات عندما تمطر. وعندما تهب الرياح نشعر بالخوف. نريد العودة إلى منزلنا.
أمي دائمًا قوية. لكنها تبدو متعبة. أبي يمازحنا. نرى عينيه مليئتين بالدموع. إذا سألناه هل يبكي، يقول دائمًا إنه ممتن لنا ويحبنا.
أمي تقول دائمًا: هناك أمل.
ونريد أن نشارك هذا معكم. مع هذه الحملة، لدينا أمل في الحصول على الطعام والماء والبطانيات الدافئة والأدوية وإعادة البناء. ونأمل أن نحصل على ألعاب أيضًا.
لكن الأهم من كل شيء.
أن نبقى على قيد الحياة.
مع الحب،
سيلا وسيدرا
Yesterday was a big day for Sidra and Seela!
They turned 5 years old ✨❤️
Feeling as a Auntie to them (Claudia) i want to give the apples of my eye a birthday present.
I already have started with collecting to give these sweethearts still a beautiful day despite the way they are forced to live.
The photo shared is edited by me. Since they are prinsesses they should only wear crowns and pretty dresses.
Who is willing to join? ❤️
Sunday the 15th was the red line 2.0 at the Hague. 150.000 people in solidairity for the people of Palestine.
And on this day, my sweethearts could not be forgotten and i took them with me in heart.
Just recieved a update of Papa Walid: one of the girls recently had to undergo a dental procedure. Thankfully, with your compassion and kindness by standing by them they where able to get the care she needed.
She is now recovering, strong, brave and resting.
But as expected, this unexpected medical urgency really took a big bite out of their funds, very little left for the basics and this keeps the family awake at night besides all the other worries they have.
Via this way, Walid, Seedra, Sila and i (Claudia) are asking to support them.
It is hard for them to ask this, papa Walid always worked very hard and is now dependent on our care.
Every little bit helps them, and the girls are so happy with all the , like a distant family with a lots of uncles and aunties!! I think it can be said that these donations arent just “money”. It is a confirmation that people actually care about them. You are giving mental support trough this as well. And for that, we want to thank everyone!
And if you are not able to donate, but see this. Sharing this also helps. Talk about our precious habibti’s in Gaza.
Kind Regards from papa Walid.
And big hugs from the apples of my (Claudia’s) eye, Sidra and Seela
Katia Daher
3 |
$150
URGENT: support twins Seela and Sidra ( 4 y/o) to survive!!
-
$20,000.00
Funding Goal -
$0.00
Funds Raised -
0
Days to go -
Campaign Never Ends
Campaign End Method
Campaign Story
Netherlands
We are Seela and Sidra, we are just children, twin sisters surviving in Gaza. We write this with the help of our buddy, Sister Claudia. Because we ourselves have trouble finding the words to understand what is happening.
Our house is broken, school does not exist. We loved to play at the playfield but that does not exist anymore. it is al quiet.
We dont exactly understand what is happening. There are many loud noises and loud bangs. People crying, we have seen people yelling in the streets. Why are the kings, queens and other important people of the world not helping us?
Are we forgotten?
We havent forgotten our dreams, we dream of playing outside, listening to the sound of birds in the sky, the warm sun touching our skin. That when we close our eyes we can hear our mommy and daddy laugh together. Having sticky hands because of playing with sand. Enjoying a apple. That mommy does not have to share in to very small pieces. We dream of our home, with our warm beds and toys.
But we dont hear birds. We in Gaza have a robot bird in the sky. It does not chirp like a love bird. It always sounds angry. And it makes everything broken, it hurts people. And sometimes we can hear it saying bad things. We dont have a home anymore. We are in a tent. We dont like the tent. We get wet and cold when it rains. And when the wind is blowing we are scared. We want to go home.
Mommy is always strong. But she looks tired. Daddy does make jokes with us. we see his eyes full with tears. If we ask if Daddy cry’s he always say he is grateful with us and loves us.
Mommy always say: there is hope.
And we want to share this with you. With this fundraiser we have hope, to get food, water, warm blankets, medicine,rebuild. And hopefully toys.
But the most important thing.
To stay alive.
With love,
Seela and Sidra
———————————————————————————————————
Au nom de Seela et Sidra
Nous sommes Seela et Sidra, nous sommes juste des enfants, des sœurs jumelles qui survivent à Gaza. Nous écrivons ceci avec l’aide de notre amie, sœur Claudia. Parce que nous avons du mal à trouver les mots pour comprendre ce qui se passe.
Notre maison est détruite, l’école n’existe plus. Nous aimions jouer dans le terrain de jeu, mais il n’existe plus non plus. Tout est silencieux.
Nous ne comprenons pas vraiment ce qui se passe. Il y a beaucoup de bruits forts et de coups retentissants. Des gens pleurent, nous avons vu des gens crier dans les rues. Pourquoi les rois, reines et autres personnes importantes du monde ne nous aident-ils pas ?
Sommes-nous oubliées ?
Nous n’avons pas oublié nos rêves, nous rêvons de jouer dehors, d’écouter le chant des oiseaux dans le ciel, du soleil chaud caressant notre peau. Que lorsque nous fermons les yeux, nous pouvons entendre maman et papa rire ensemble. Avoir les mains collantes à force de jouer avec le sable. Manger une pomme. Que maman n’ait pas à la partager en très petits morceaux. Nous rêvons de notre maison, avec nos lits chauds et nos jouets.
Mais nous n’entendons pas d’oiseaux. À Gaza, nous avons un oiseau robot dans le ciel. Il ne chante pas comme un tendre oiseau. Il fait toujours un bruit de colère. Et il détruit tout, il fait du mal aux gens. Et parfois, nous l’entendons dire des choses méchantes. Nous n’avons plus de maison. Nous sommes dans une tente. Nous n’aimons pas la tente. Nous sommes mouillées et froides quand il pleut. Et quand le vent souffle, nous avons peur. Nous voulons rentrer chez nous.
Maman est toujours forte. Mais elle a l’air fatiguée. Papa fait des blagues avec nous. Nous voyons ses yeux pleins de larmes. Si nous demandons si papa pleure, il dit toujours qu’il est reconnaissant de nous avoir et qu’il nous aime.
Maman dit toujours : il y a de l’espoir.
Et nous voulons partager cela avec vous. Avec cette collecte de fonds, nous avons de l’espoir, pour avoir de la nourriture, de l’eau, des couvertures chaudes, des médicaments, reconstruire. Et, espérons-le, des jouets.
Mais la chose la plus importante.
Rester en vie.
Avec amour,
Seela et Sidra
بالنيابة عن سيلا وسيدرا
نحن سيلا وسيدرا، نحن فقط أطفال، توأم تحاولان البقاء على قيد الحياة في غزة. نكتب هذا بمساعدة صديقتنا، الأخت كلوديا. لأننا نواجه صعوبة في إيجاد الكلمات لفهم ما يحدث.
منزلنا محطم، المدرسة لم تعد موجودة. كنا نحب اللعب في ساحة اللعب، لكنها لم تعد موجودة. كل شيء هادئ.
لا نفهم بالضبط ما الذي يحدث. هناك الكثير من الأصوات العالية والضربات القوية. الناس يبكون، رأينا الناس يصرخون في الشوارع. لماذا لا يساعدنا الملوك والملكات وغيرهم من الأشخاص المهمين في العالم؟
هل نسينا؟
لم ننس أحلامنا، نحلم باللعب في الخارج، الاستماع إلى صوت الطيور في السماء، الشمس الدافئة تلامس جلدنا. عندما نغلق أعيننا نستطيع سماع ضحك أمي وأبي معًا. أن تكون أيدينا لزجة من اللعب بالرمل. الاستمتاع بتناول تفاحة. أن لا تضطر أمي لتقطيعها إلى قطع صغيرة جدًا. نحلم بمنزلنا، بسريرنا الدافئ ولعبنا.
لكننا لا نسمع الطيور. في غزة لدينا طائر روبوت في السماء. لا يغرد كطائر الحب. صوته دائمًا غاضب. ويكسر كل شيء، يؤذي الناس. وأحيانًا نسمعه يقول أشياء سيئة. لم يعد لدينا منزل. نحن في خيمة. لا نحب الخيمة. نصبح مبتلات وباردات عندما تمطر. وعندما تهب الرياح نشعر بالخوف. نريد العودة إلى منزلنا.
أمي دائمًا قوية. لكنها تبدو متعبة. أبي يمازحنا. نرى عينيه مليئتين بالدموع. إذا سألناه هل يبكي، يقول دائمًا إنه ممتن لنا ويحبنا.
أمي تقول دائمًا: هناك أمل.
ونريد أن نشارك هذا معكم. مع هذه الحملة، لدينا أمل في الحصول على الطعام والماء والبطانيات الدافئة والأدوية وإعادة البناء. ونأمل أن نحصل على ألعاب أيضًا.
لكن الأهم من كل شيء.
أن نبقى على قيد الحياة.
مع الحب،
سيلا وسيدرا
Yesterday was a big day for Sidra and Seela!
They turned 5 years old ✨❤️
Feeling as a Auntie to them (Claudia) i want to give the apples of my eye a birthday present.
I already have started with collecting to give these sweethearts still a beautiful day despite the way they are forced to live.
The photo shared is edited by me. Since they are prinsesses they should only wear crowns and pretty dresses.
Who is willing to join? ❤️
Sunday the 15th was the red line 2.0 at the Hague. 150.000 people in solidairity for the people of Palestine.
And on this day, my sweethearts could not be forgotten and i took them with me in heart.
Just recieved a update of Papa Walid: one of the girls recently had to undergo a dental procedure. Thankfully, with your compassion and kindness by standing by them they where able to get the care she needed.
She is now recovering, strong, brave and resting.
But as expected, this unexpected medical urgency really took a big bite out of their funds, very little left for the basics and this keeps the family awake at night besides all the other worries they have.
Via this way, Walid, Seedra, Sila and i (Claudia) are asking to support them.
It is hard for them to ask this, papa Walid always worked very hard and is now dependent on our care.
Every little bit helps them, and the girls are so happy with all the , like a distant family with a lots of uncles and aunties!! I think it can be said that these donations arent just “money”. It is a confirmation that people actually care about them. You are giving mental support trough this as well. And for that, we want to thank everyone!
And if you are not able to donate, but see this. Sharing this also helps. Talk about our precious habibti’s in Gaza.
Kind Regards from papa Walid.
And big hugs from the apples of my (Claudia’s) eye, Sidra and Seela
Katia Daher
3 |
$150